-
1 problem
задача
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]
задача
В самой общей «канонической» форме — логическое высказывание (см. Логические операции) вида: «Дано Y (т.е. заданные условия), требуется Ц (достижение некоторой цели)»; записывается: <Y; Ц>. Если известны только условия, но неизвестна цель, то высказывание <Y; -> образует неполную З., называемую ситуацией. В противоположном случае — тоже неполную задачу, называемую проблемой: <-; Ц>. См. также:, Задача управления, Планово-экономическая задача, Экономико-математическая задача.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
неисправность
отказ в работе
Состояние машины, характеризующееся неспособностью выполнять заданную функцию, исключая случаи проведения профилактического технического обслуживания, других запланированных действий или недостаток внешних ресурсов (например, отключение энергоснабжения).
Примечание 1
Неисправность часто является результатом повреждения самой машины, однако она может иметь место и без повреждения.
Примечание 2
На практике термины «неисправность», «отказ» и «повреждение» часто используются как синонимы.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
неисправность
Состояние оборудования, характеризуемое его неспособностью выполнять требуемую функцию, исключая профилактическое обслуживание или другие планово-предупредительные действия, а также исключая неспособность выполнять требуемую функцию из-за недостатка внешних ресурсов.
Примечание - Неисправность часто является следствием отказа самого оборудования, но может существовать и без предварительного отказа.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
неисправность
Состояние технического объекта (элемента), характеризуемое его неспособностью выполнять требуемую функцию, исключая периоды профилактического технического обслуживания или другие планово-предупредительные действия, или в результате недостатка внешних ресурсов.
Примечания
1 Неисправность является часто следствием отказа самого технического объекта, но может существовать и без предварительного отказа.
2 Английский термин «fault» и его определение идентичны данному в МЭК 60050-191 (МЭС 191-05-01) [1]. В машиностроении чаще применяют французский термин «defaut» или немецкий термин «Fehler», чем термины «panne» и «Fehlzusstand», которые употребляют с этим определением.
[ ГОСТ Р ИСО 13849-1-2003]Тематики
EN
- abnormality
- abort
- abortion
- breakage
- breakdown
- bug
- defect
- disease
- disrepair
- disturbance
- fail
- failure
- failure occurrence
- fault
- faultiness
- fouling
- health problem
- layup
- malfunction
- problem
- shutdown
- trouble
DE
FR
осложнение
затруднение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
проблема
вопрос
задача
трудность
ошибка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
проблема (в информационных технологиях)
(ITIL Service Operation)
Причина одного или нескольких Инцидентов. Обычно при создании записи о проблеме причина неизвестна, и за дальнейшее её расследование отвечает процесс управления проблемами.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
problem
(ITIL Service Operation)
A cause of one or more incidents. The cause is not usually known at the time a problem record is created, and the problem management process is responsible for further investigation.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
2.8 проблема (problem): Неизвестная основная причина одного или нескольких инцидентов.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 20000-1-2010: Информационная технология. Менеджмент услуг. Часть 1. Спецификация оригинал документа
проблема (problem): Сущность теоретической или практической (диагностической, лечебной, профилактической, исследовательской и др.) медицинской задачи, решаемой относительно пациента, по которой произведена оценка и инициирован план лечения или вмешательство [30].
Примечание - Во многих связанных со здоровьем профессиях, особенно в социальных и психологических дисциплинах, вместо термина «problem» часто используется термин «issue». Кроме того, при описании состояния беременности и других, не являющихся болезнью, состояний здоровья, которые, тем не менее, требуют обращения к системе здравоохранения, иногда используется термин «condition».
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > problem
-
2 problem
-
3 problem
[ˈprɔbləm]accounting problem бухгалтерская задача activity-analysis problem задача анализа операций algorithmic problem алгоритмическая проблема all integer problem вчт. полностью целочисленная задача allocation problem задача распределения approximating problem приближенная задача assignment problem задача о назначениях assignment problem задача о распределении auxiliary problem вспомогательная задача bargaining problem задача о торгах benchmark problem вчт. эталонная тестовая задача bottleneck problem вчт. проблема узких мест bottleneck problem проблема узких мест bounded-variable problem вчт. задача с ограниченными переменными bulk queueing problem задача о групповом обслуживании business problem коммерческая задача classical optimization problem классическая задача оптимизации congestion problem вчт. задача массового обслуживания convex programming problem задача выпуклого программирования cut problem задача о раскрое data-set problem задача обработки совокупности данных decision problem задача принятия решений define a problem сформулировать задачу define a problem формулировать задачу delivery problem задача о доставке drug problem проблема наркомании dual problem двойственная задача equilibrium problem задача о равновесии error minimization problem задача минимизации ошибок estimation problem задача оценивания extremal problem экстремальная задача finite horizon problem задача о конечном интервале forecasting problem задача прогнозирования game-theoretic problem задача теории игр general decision problem общая задача принятия решений general transportation problem общая транспортная задача harmonization problem эк. проблема согласования ill-defined problem плохо структурированная задача ill-posed problem некорректная задача inference problem проблема логического вывода infinite horizon problem задача о бесконечном интервале information retrieval problem информационно-поисковая задача intractable problem трудноразрешимая задача legal problem правовая проблема legal problem правовой вопрос linear programming problem задача линейного программирования longest-path problem задача о максимальном пути management problem управленческая задача market analysis problem вчт. задача анализа рынка maximization problem задача максимизации mental problem умственные трудности minimal path problem задача о минимальном пути minimization problem задача минимизации minimum problem задача на минимум multi-objective problem многоцелевая задача multifacility problem вчт. задача для многоканальной системы nonlinear programming problem задача нелинейного программирования optimal kit problem задача об оптимальном комплекте optimal path problem задача о выборе оптимального пути optimization problem задача оптимизации optimum problem задача оптимизации ordering problem задача упорядочения primal problem прямая задача probabilistic problem вероятностная задача problem вопрос problem мат., шахм. задача problem задача problem проблема; вопрос; задача problem проблема problem проблемный problem сложная ситуация problem трудный случай problem attr. проблемный; problem novel проблемный роман problem child трудный ребенок problem of waiting вчт. задача об обслуживании с ожиданием programming problem вчт. задача программирования programming problem вчт. проблема программирования psychiatric problem психиатрическая проблема queuing problem задача массового обслуживания real-time problem вчт. задача решаемая в реальном времени real-world problem практическая задача real-world problem реальная задача saddle-point problem задача нахождения седловой точки scaling problem проблема размерности scheduling problem задача планирования sequential decision problem задача последовательного принятия решений servicing problem задача массового обслуживания set the problem поставить задачу set the problem ставить задачу shortest path problem задача о кратчайшем пути shortest route problem задача о кратчайшем пути smoothing problem задача о сглаживании social problem социальная проблема software problem проблема программного обеспечения sojourn time problem задача о времени пребывания solder-ball problem проблема шарика припоя solvable problem разрешимая задача solve a problem решать проблему stale data problem проблема устаревших данных statistical problem статистическая задача symmetric problem симметричная задача symmetrical problem симметричная задача system analysis problem задача системного анализа test problem тестовая задача toy problem искусственная задача trade-off problem проблема компромиссных решений transportation problem транспортная задача transshipment problem транспортная задача промежуточных пунктов traveling salesman problem задача коммивояжера trim problem задача о раскрое trouble-shooting problem вчт. диагностическая задача unsymmetrical problem несимметричная задача urgent problem неотложная проблема waiting-line problem вчт. задача массового обслуживания waiting-line problem задача массового обслуживания waiting-time problem вчт. задача о времени ожидания warehouse problem задача о рациональном использовании склада warehouse storage problem задача о рациональном использовании склада weak bridge problem проблема слабой связки well-structured problem хорошо сформулированная задача -
4 problem
сущ.1) общ. вопрос, проблемаSyn:See:appraisal problems, balance of payments problem, common pool problem, free-rider problem, holdout problem, many hands problem, principal-agent problem2) мат. задачаto write the problem as — записать задачу как [в виде\]
the problem can be represented as — задачу можно представить как [в виде\]
See:allocation problem, capital budgeting problem, decision problem 1), knapsack problem, Koenigsberg's bridges problem, marriage problem, multicommodity flow problem, multi-exstremality problem, mutual optimization problems, optimization problem, production-allocation problem, queueing problems, replacement problem, sequencing problem, transportation problem, traveling salesman problem, trim problem, warehouse location problem -
5 problem
strength problem — задача о прочности; проблема прочности
-
6 problem
проблема; задача; трудность ( в работе)c.g. problem — проблема обеспечения требуемой центровки (ЛА)
-
7 problem
проблема; задача; вопрос -
8 problem
проблема; задача; упражнение -
9 problem
проблема, задача- geologic problem - groundwater problem - housing problem - installation problems - maintenance problem - noise problem - operating problems - reliability problem - seismic problemsto resolve a problem — решать проблему, задачу
* * *задача- bearing-capacity problem
- boundary value problem
- challenging problems
- concrete durability problems
- design problems
- displacement problem
- flat stress problem
- job problems
- major problems faced in construction
- noise quieting problem
- nonlinear problem
- plane elastic problem
- plane stress problem
- strength problem
- torsional problem
- troubleshooting problems
- unique constructional problems
- winter building problems -
10 problem (of railway telecommunication)
проблема (железнодорожной электросвязи)
Неизвестная причина одного или более инцидентов железнодорожной электросвязи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > problem (of railway telecommunication)
-
11 problem
проблема ; задача ; трудность ; трудноразрешимый ; спорный ; ? ; ? calculation problem ; ? index problem ; ? intractable problem ; ? outstanding economic problems ; ? payments problems ; ? situs problem ; ? statistical problem ; -
12 problem
проблема; задача -
13 problem
-
14 problem
problem fire defense - s проблемы пожарной защиты problem water - задача водоснабжения, проблема обеспечения водой -
15 problem becomes more acute
проблема обостряется, проблема становится более остройPolitics english-russian dictionary > problem becomes more acute
-
16 problem of instability
проблема неустойчивости, проблема нестабильностиPolitics english-russian dictionary > problem of instability
-
17 problem of verification
Англо-русский дипломатический словарь > problem of verification
-
18 problem
проблема; задача -
19 problem
проблема; задачаEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > problem
-
20 problem
проблема, задача
three-point problem задача трёх точек (при мензульной съёмке)
См. также в других словарях:
Проблема — [problem] см. Задача … Экономико-математический словарь
проблема — 2.8 проблема (problem): Неизвестная основная причина одного или нескольких инцидентов. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 20000 1 2010: Информационная технология. Менеджмент услуг. Часть 1. Спецификация … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проблема алмаза — Диаграмма наследования классов в виде алмаза. В объектно ориентированных языках программирования с поддержкой множественного наследования и структуры накопления знаний (knowledge organization) Проблема алмаза (diamond problem) … … Википедия
Проблема четырёх красок — Проблема четырёх красок математическая задача, предложенная Ф. Гутри ( … Википедия
Проблема Гильберта — Арнольда — Проблемой Гильберта Арнольда также иногда называют инфинитезимальную 16 ю проблему Гильберта Проблема Гильберта Арнольда в теории динамических систем относится к классу задач, связанных с оценкой числа предельных циклов. В ней требуется доказать … Википедия
Проблема обедающих философов — «Проблема обедающих философов» классический пример, используемый в информатике для иллюстрации проблем синхронизации в дизайне параллельных алгоритмов и техник решения этих проблем. Проблема была сформулирована в 1965 году Эдсгером… … Википедия
Проблема гроссмейстера — (англ. chess grandmaster problem) один из способов злоупотребления доказательством с нулевым разглашением. Проблема заключается в том, что некоторая сторона может доказать владение секретом, не обладая им на самом деле или, другими… … Википедия
Проблема демаркации — (лат. demarcatio разграничение) проблема поиска критерия, по которому можно было бы отделить теории, являющиеся научными с точки зрения эмпирической науки, от ненаучных предположений и утверждений, метафизики, и формальных наук… … Википедия
Проблема индукции — Проблема индукции философская проблема, впервые сформулированная Т. Гоббсом (1588 1679)[1] и развитая в середине XVIII века Дэвидом Юмом. Юм поставил под сомнение обоснованность индукционизма, выдвинув вопрос о том, можем ли мы на основе… … Википедия
проблема — ы, ж..problème m., нем. Problem, пол. problema <лат. problema <гр. problema. 1. мат., научн. Теоретический вопрос, задача, требующие разрешения, исследования. Инспектору самому быть обще с архитектором при академии иметь или заставить… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Проблема 10000 соединений — Проблема 10 000 соединений (англ. c 10k problem, от англ. 10 000 connection problem) условное название задачи конфигурирования и обслуживания высокопроизводительного сервера (способного обслуживать порядка 10 тыс. соединений… … Википедия